1
00:00:16,840 --> 00:00:20,040
لدي فكرة مضمونة ل
أرسلكما إلى كامبريدج.

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,200
ماذا؟

3
00:00:25,120 --> 00:00:26,400
الخدوش

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,040
أورميلا
جي,
كيف يمكن أن نقتل
خمسة أطفال؟

5
00:00:39,280 --> 00:00:40,400
وأين سنكون
إخفاء الجثث؟

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,480
لن نقتلهم

7
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
سوف نتوقف فقط
منهم من تقديم الامتحانات

8
00:00:45,000 --> 00:00:45,880
أرى.

9
00:00:46,280 --> 00:00:47,480
-مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
-لا.

10
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
لنفترض أن لديك عشرة ماعز.

11
00:00:51,040 --> 00:00:53,400
الآن، خمسة من هذه الماعز
إعطاء لترين من الحليب.

12
00:00:53,520 --> 00:00:55,040
والخمسة الباقية
لا تعطيك أي حليب.

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,560
إذن ما هو متوسط الحليب
التي تنتجها حظيرتك لكل ماعز؟

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,200
لتر واحد؟

15
00:01:03,240 --> 00:01:07,280
ولكن ماذا يفعل حليب الماعز
هل لها علاقة بالنتائج المدرسية؟

16
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
لماذا تفعل هذا؟

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,560
جيانيشوار
جي,
اسمحوا لي أن أوضح وجهة نظري.

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,800
الآن، دعنا نقول

19
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
يمكنك إزالة تلك الخمسة المتعثرة
الماعز من الحظيرة الخاصة بك.

20
00:01:17,800 --> 00:01:19,360
ما هو المعدل الجديد لحظيرتك؟

21
00:01:19,480 --> 00:01:20,400
لترين.

22
00:01:22,320 --> 00:01:23,120
ماذا تقصد؟

23
00:01:23,240 --> 00:01:24,040
أعني…

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,720
إذا لم يأخذ هؤلاء الأطفال الخمسة
امتحانات المجلس،

25
00:01:29,200 --> 00:01:31,160
متوسط مدرستك
سوف يرتفع تلقائيا

26
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
ربما يكفي لوضعك أنت وسوشما
في تلك الرحلة إلى المملكة المتحدة.

27
00:01:38,600 --> 00:01:40,920
سيتعين على هؤلاء الأطفال الخمسة القيام بذلك
كرر السنة.

28
00:01:41,080 --> 00:01:42,480
سيكون عليهم القيام بذلك على أي حال.

29
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
هل تعرف إجابة بوراف

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,760
إلى حالات المادة الثلاث
السؤال في مجالس ما قبل؟

31
00:01:46,960 --> 00:01:48,120
دلهي، UP، وهاريانا.

32
00:01:48,560 --> 00:01:49,960
"لأن كل الأمور تحدث هناك."

33
00:01:50,320 --> 00:01:52,120
هؤلاء الأطفال الخمسة لا يمكن مساعدتهم.

34
00:01:52,240 --> 00:01:54,760
لهذا السبب تحتاج إلى ذلك
إيقاف بطاقات القبول الخاصة بهم.

35
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
أورميلا
جي,
أنا مدير المدرسة.

36
00:01:58,040 --> 00:02:00,400
لا أستطيع تدمير مستقبلهم.

37
00:02:01,240 --> 00:02:03,600
هل لعب الكريكيت معهم
ليلا ونهارا

38
00:02:03,720 --> 00:02:05,440
المساعدة في تشكيل مستقبلهم؟

39
00:02:05,920 --> 00:02:08,600
جيانيشوار
جي,
أنت أبدا
اهتمت بهؤلاء الأطفال.

40
00:02:09,000 --> 00:02:11,080
ولا ينبغي أن تبدأ في الاهتمام الآن.

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
كم هو راتبك؟

42
00:02:13,520 --> 00:02:14,680
جنبا إلى جنب مع TA وDM هو…

43
00:02:14,800 --> 00:02:16,160
مهما كان راتبك منخفضا،

44
00:02:16,360 --> 00:02:17,520
سواء حصلت عليه في الوقت المحدد أم لا،

45
00:02:17,600 --> 00:02:22,000
يجب على المعلم أن يكون نكران الذات و
تقلق دائما على طلابهم.

46
00:02:22,400 --> 00:02:24,280
لكن لماذا؟ لماذا؟

47
00:02:24,680 --> 00:02:26,560
بعد أن عمل لمدة 25 عاماً

48
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
هذه هي المرة الأولى لديك
تلقى مثل هذه الفرصة.

49
00:02:29,520 --> 00:02:31,520
هذا لن يسمح لسوشما فقط
للذهاب إلى إنجلترا.

50
00:02:32,320 --> 00:02:35,120
كما سيتم التأكد من SMC لدينا
يحصل على صورة في التقرير السنوي.

51
00:02:36,160 --> 00:02:37,760
الآن عليك أن تقرر

52
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
إذا كنت تريد أن تكون
مدير المدرسة المثالي

53
00:02:41,560 --> 00:02:43,160
أو مدير ناجح .

54
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
أنظر، أنا أوافق على خدش الأطفال
يكافحون

55
00:02:58,720 --> 00:03:02,040
ولكن إذا اجتمع جميع المعلمين معًا
لتعليمهم، سوف يتعلمون بالتأكيد.

56
00:03:02,160 --> 00:03:03,240
لا، لن يفعلوا ذلك، سيدتي.

57
00:03:03,600 --> 00:03:06,240
نوبات بسيطة في كثير من الأحيان
اسمها خطأ.

58
00:03:06,440 --> 00:03:08,320
هل تتوقع مني أن
تعليمها ADBC؟

59
00:03:08,440 --> 00:03:10,080
لا، إنه ABCD.

60
00:03:11,400 --> 00:03:13,800
سيدتي، أطفال الكشط لا يمكن مساعدتهم.

61
00:03:13,920 --> 00:03:16,280
انظري سيدتي، سواء كانوا
الخدوش أو كريم ،

62
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
نحن بحاجة لرؤية كل
احتياجات الطفل--

63
00:03:18,520 --> 00:03:19,320
أنا لا أرى ذلك.

64
00:03:19,680 --> 00:03:21,760
إذا بذلت جهدا، فإنك
يمكن رؤيته بالتأكيد. لا تقل--

65
00:03:21,880 --> 00:03:23,520
أعني أنني لا أراهم
في الصف سيدتي

66
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
أين أصحاب المقاعد الأخيرة؟

67
00:03:27,560 --> 00:03:31,360
سيدتي، جولدي
جي
أرسلهم إلى
حماية ثقافتنا في عيد الحب.

68
00:03:35,640 --> 00:03:38,120
تعال. اسرع واعطني
رقم والديك.

69
00:03:38,520 --> 00:03:40,240
مهلا، بوبو دودو، هل تريد صفعة؟

70
00:03:40,800 --> 00:03:44,040
إلى ماذا تنظر،
روميو وجولييت؟ النزول، 27.

71
00:03:45,200 --> 00:03:46,640
جيد، 28.

72
00:03:46,760 --> 00:03:49,240
-يا، اذهب إلى الأسفل.
-تسعة وعشرون...

73
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
هل جميعكم مدرسة بطابقين
لوضع مسرحية في الشارع هنا؟

74
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
-نحن؟
-لعب في الشوارع؟

75
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
سيدتي، نحن لا نفعل
مسرحية في الشارع.

76
00:03:55,600 --> 00:03:56,960
نحن جنود من جيش جولدي.

77
00:03:57,080 --> 00:03:58,680
-جيش جولدي؟
-الجنود!

78
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
لكن لماذا تهاجم
هؤلاء الفقراء؟

79
00:04:01,440 --> 00:04:03,680
إنهم يدمرون
ثقافة تينكي تولي.

80
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
أمام الجميع في الحديقة..

81
00:04:06,480 --> 00:04:07,280
إنهم يمسكون بأيديهم.

82
00:04:08,040 --> 00:04:10,320
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة! ووالد بالتبنى!

83
00:04:10,840 --> 00:04:13,040
لكن هذين متزوجين!
من فضلك دعهم يذهبون.

84
00:04:13,160 --> 00:04:17,080
كل منهم لا يمكن أن يغادر إلا عندما
يقومون بـ 50 تمرين جلوس.

85
00:04:17,200 --> 00:04:18,920
كيف سنفعل ذلك؟

86
00:04:19,080 --> 00:04:21,080
هذا الطفل لا يمكنه العد فوق 29!

87
00:04:21,200 --> 00:04:23,440
يا 27...

88
00:04:23,800 --> 00:04:24,920
-عشرون…
-فقط قم بالعد بقدر ما تستطيع.

89
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
ماذا يحدث هنا يا جوبال؟

90
00:04:26,520 --> 00:04:28,160
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
للانضمام إلى حزب سياسي.

91
00:04:28,240 --> 00:04:29,760
أخبر الجميع بالعودة إلى المنزل.
نحن نعود إلى المدرسة.

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,760
ماذا سنفعل في المدرسة يا سيدتي؟

93
00:04:32,320 --> 00:04:33,520
نحن جميعا مجرد خدوش، أليس كذلك؟

94
00:04:37,320 --> 00:04:39,360
كنت بحاجة سيدي للتوقيع على شيء،
ورأيته على السبورة.

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,120
انظر، ليس كل المعلمين يعتقدون ذلك.

96
00:04:44,800 --> 00:04:45,920
وأعتقد أن هذا خطأ نفسي.

97
00:04:46,080 --> 00:04:47,200
لا يا سيدتي، هذا هو الحال الآن
ما هو الصحيح.

98
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
ربما لم نكن كذلك أبداً
من المفترض أن تدرس.

99
00:04:50,920 --> 00:04:53,240
سوف نجلس لامتحانات المجلس
أن نسعد والدينا،

100
00:04:53,360 --> 00:04:54,680
لكننا لن نأتي إلى المدرسة بعد الآن.

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,320
-نعم!
-هذا صحيح.

102
00:04:59,440 --> 00:05:02,040
سوف نستمر في الحضور يوم الثلاثاء.
لتناول بودنغ الأرز.

103
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
-نعم.
-نعم.

104
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
مرحبًا جوبال، إنه جولدي
جي.

105
00:05:06,320 --> 00:05:07,640
قد نكون خدوش في المدرسة،

106
00:05:08,760 --> 00:05:11,200
لكن الناس يحترموننا هنا.

107
00:05:13,160 --> 00:05:14,480
نعم جولدي
جي؟
نعم.

108
00:05:14,600 --> 00:05:17,440
-تعال. استمر، 20، 21...
-نعم يا سيدي. لقد أمسكنا بهم جميعًا هنا.

109
00:05:20,880 --> 00:05:21,720
يستمع.

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,720
-ما رأيك في هذا الساري؟
-إنه لطيف.

111
00:05:25,560 --> 00:05:28,240
كنت أفكر في ارتداء هذا
لحضور حفل زفاف الابن الأصغر لأخيك.

112
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
أليس هذا ما ارتديته
لحضور حفل زفاف الابن الأكبر؟

113
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
لا، لقد اشتريت هذا الشهر الماضي.

114
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
ما هو الخطأ؟

115
00:05:41,680 --> 00:05:44,120
أحتاج إلى اتخاذ قرار صعب
دون استشارة دائرة الاستعلام والأمن.

116
00:05:45,400 --> 00:05:46,440
لا أعرف ماذا أفعل.

117
00:05:50,400 --> 00:05:52,600
لا يمكنك أبدا أن تفعل
القرار الخاطئ.

118
00:05:54,840 --> 00:05:55,720
مهلا، استمع.

119
00:06:00,160 --> 00:06:01,120
هل أنت سعيد بوجودك معي؟

120
00:06:01,680 --> 00:06:02,480
قل لي الحقيقة.

121
00:06:03,760 --> 00:06:04,600
لا.

122
00:06:06,240 --> 00:06:08,560
ولكن إذا توقفت عن الشخير،
ثم سأكون سعيدا.

123
00:06:10,800 --> 00:06:12,040
ما الذي تتحدث عنه؟

124
00:06:12,640 --> 00:06:14,160
هل سبق لي أن حرمت من أي شيء؟

125
00:06:14,800 --> 00:06:15,680
تعال.

126
00:06:39,240 --> 00:06:40,520
بورفا غير عادية، يا سيدي.

127
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
لقد حصلت على العلامة الكاملة في
اختبار الكمبيوتر ثلاث مرات على التوالي.

128
00:06:44,160 --> 00:06:47,560
كتب بورفا مثل هذا جميل
مقال عن الوطنية

129
00:06:47,920 --> 00:06:49,480
أنني شاهدت السيد الهند مرتين.

130
00:06:51,200 --> 00:06:53,520
انتظر، ولكن السيد الهند ليس كذلك
عن الوطنية.

131
00:06:54,800 --> 00:06:56,640
أدركت ذلك في المرة الثانية التي رأيتها فيها.

132
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
سوف أراك بعد الامتحان.

133
00:06:59,720 --> 00:07:02,840
المجالس التمهيدية النهائية للكيمياء
على وشك البدء.

134
00:07:03,760 --> 00:07:06,160
يرجى ترك حقائبك عند الباب.

135
00:07:11,080 --> 00:07:11,920
بورفا؟

136
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
ضع حقيبتك بعيدًا يا طفل.

137
00:07:13,960 --> 00:07:16,280
دقيقتين أخريين فقط، يا سيدي. لو سمحت.

138
00:07:16,400 --> 00:07:17,760
-بورفا.
-سيدي…

139
00:07:18,360 --> 00:07:19,400
أنت تعرف كل شيء بالفعل.

140
00:07:19,520 --> 00:07:21,120
سيدي، من فضلك، سيدي. لو سمحت.

141
00:07:28,080 --> 00:07:28,960
هيا، الجلوس على الجانب.

142
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
بوشكار.

143
00:07:31,000 --> 00:07:32,040
توقف عن دفعها.

144
00:07:33,280 --> 00:07:34,560
لقد بدأ الامتحان.

145
00:07:35,240 --> 00:07:36,120
سيد!

146
00:07:37,520 --> 00:07:38,480
ورقة إضافية.

147
00:07:38,960 --> 00:07:39,840
ورقة إضافية؟

148
00:07:40,560 --> 00:07:41,360
بالفعل؟

149
00:07:41,720 --> 00:07:43,000
ماذا لو نفاد؟

150
00:07:44,120 --> 00:07:45,200
نعم يا سيدي، فقط أعطها لها.

151
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
إنها تكتب بسرعة كبيرة.

152
00:07:56,120 --> 00:07:58,920
القرف! عرفت الجواب على هذا!

153
00:07:59,160 --> 00:08:01,080
القرف! كانت تعرف الجواب على هذا!

154
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
سيدي، هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض، من فضلك؟

155
00:08:28,320 --> 00:08:29,120
بورفا؟

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,120
ما المشكلة يا طفل؟

157
00:08:31,280 --> 00:08:32,240
سيدي أنا...

158
00:08:34,640 --> 00:08:37,600
أنا... لا أستطيع تقديم امتحانات المجلس، يا سيدي.

159
00:09:56,600 --> 00:09:58,280
هل ستتلقى تدريب NEET؟

160
00:09:58,400 --> 00:09:59,360
لقد تقدمت للتو بطلب لذلك.

161
00:10:00,160 --> 00:10:01,400
لا شيء نهائي بعد.

162
00:10:01,840 --> 00:10:04,960
لمسح القبول، ولست بحاجة
للحصول على 90 على الأقل في المجالس.

163
00:10:07,160 --> 00:10:09,480
ولكن هذا التدريب هو
على بعد ساعتين من هنا.

164
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
نعم إذن؟

165
00:10:12,040 --> 00:10:13,120
لن أذهب من هنا.

166
00:10:14,320 --> 00:10:16,280
لقد وجدت نزل بالقرب من التدريب
الطبقات. سأعيش هناك.

167
00:10:17,600 --> 00:10:20,120
هل أنت… مغادرة المنزل؟

168
00:10:21,880 --> 00:10:24,360
أنا أفعل ذلك للدراسة.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

169
00:10:25,520 --> 00:10:26,360
لا…

170
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
حياتك المهنية تحصل على الاتجاه.

171
00:10:32,960 --> 00:10:33,760
أنا سعيد جداً.

172
00:10:45,400 --> 00:10:47,400
لقد فقدت بودنغ الأرز حلاوتها
الآن يا صاح.

173
00:10:47,640 --> 00:10:48,480
ما هذا يا سيدتي؟

174
00:10:48,600 --> 00:10:52,080
ألا ينبغي أن تخبرنا أنك كذلك؟
فجأة يعطينا اختبارا مفاجئا؟

175
00:10:53,720 --> 00:10:56,200
الاختبار فيه ثلاث أسئلة فقط
وكلها سهلة للغاية.

176
00:10:56,800 --> 00:10:58,400
من يعرف الجواب
على السؤال الأول؟

177
00:11:01,720 --> 00:11:04,440
طيب ومن يعرف
الجواب على السؤال الثاني؟

178
00:11:08,280 --> 00:11:09,160
والثالث؟

179
00:11:13,560 --> 00:11:15,520
كيف يا رفاق لا أعرف
الجواب على السؤال الثالث؟

180
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
جوبال؟ ما هو السؤال؟

181
00:11:21,200 --> 00:11:22,840
شرح قانون القصور الذاتي.

182
00:11:23,240 --> 00:11:25,080
لقد أعطيت الإجابة الصحيحة
خلال المجالس المسبقة.

183
00:11:25,640 --> 00:11:26,560
هل خدعت في ذلك الوقت؟

184
00:11:26,680 --> 00:11:28,200
لا يا سيدتي، أنا لم أغش.

185
00:11:29,760 --> 00:11:31,840
أنا فقط... لا أتذكر.

186
00:11:32,160 --> 00:11:32,960
وأول اثنين؟

187
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
لماذا لا تعرف تلك الإجابات؟

188
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
لأننا أغبياء، سيدتي.

189
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
أدمغتنا ليست جيدة
كما الآخرين.

190
00:11:39,960 --> 00:11:41,680
أدمغتك ليست كذلك
مختلفة عن الآخرين.

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
ورقة الأسئلة الخاصة بك مختلفة.

192
00:11:44,480 --> 00:11:47,040
سؤالك الأولين
ليست في المنهج.

193
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
والسؤالين الأولين
لأن الآخرين سهلون للغاية.

194
00:11:51,600 --> 00:11:52,400
إنه مختلف!

195
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
واو سيدتي. لقد سألت
اثنان في خمسة…

196
00:11:56,200 --> 00:11:58,080
وطلب منا أن نعطي
مساحة سطح الثقب الأسود؟

197
00:11:58,760 --> 00:11:59,720
لماذا فعلتي ذلك يا سيدتي؟

198
00:12:00,520 --> 00:12:02,080
عندما يكون الفصل بأكمله
رفعوا أيديهم،

199
00:12:03,320 --> 00:12:04,520
كيف جعلكم ذلك تشعرون؟

200
00:12:04,920 --> 00:12:07,800
شعرت ... وكأنني غبي.

201
00:12:08,080 --> 00:12:09,960
شعرت وكأننا حقا خدوش.

202
00:12:11,240 --> 00:12:15,200
شعرت وكأنه…
أستطيع أن أعيش بكلية واحدة فقط.

203
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
وهذا هو السبب.

204
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
وهذا هو السبب في ذلك الوقت
وصلت للسؤال الثالث

205
00:12:20,600 --> 00:12:22,840
كنت قد قررت أنك
كانت الفشل.

206
00:12:23,280 --> 00:12:26,080
ولم تتمكن من الرد على
السؤال الذي عرفت إجابته.

207
00:12:26,800 --> 00:12:30,400
انظروا... الفشل، البلهاء، والخدوش.

208
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
هذه مجرد تسميات.

209
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
ليس واقعك.

210
00:12:35,480 --> 00:12:37,120
جوبال، هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

211
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
ما هو قانون القصور الذاتي؟

212
00:12:39,440 --> 00:12:40,400
قانون القصور الذاتي...

213
00:12:41,440 --> 00:12:44,160
سيدتي،…

214
00:12:44,280 --> 00:12:47,160
الجسم الساكن يبقى ساكناً

215
00:12:47,800 --> 00:12:49,800
إلا إذا كان... إلا إذا...

216
00:12:49,920 --> 00:12:51,200
ما لم يتم العمل به؟

217
00:12:51,320 --> 00:12:53,320
تعمل عليه قوة خارجية.

218
00:12:55,000 --> 00:12:56,240
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

219
00:12:57,760 --> 00:12:58,680
لطيف - جيد!

220
00:13:00,800 --> 00:13:01,680
سيد؟

221
00:13:02,000 --> 00:13:03,880
بطاقات القبول للصف العاشر
هنا.

222
00:13:04,040 --> 00:13:04,840
هل يجب أن أقوم بتوزيعهم؟

223
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
لا، سأفعل ذلك. ضعهم هنا.

224
00:13:18,040 --> 00:13:18,840
نعم، أخبرني.

225
00:13:18,960 --> 00:13:20,760
سوشما، كم عدد الحقائب الكبيرة لدينا؟

226
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
ليس لدينا سوى حقيبة واحدة كبيرة.

227
00:13:23,760 --> 00:13:26,520
أرى؟ ثم سيكون لدينا
لشراء آخر، أليس كذلك؟

228
00:13:27,080 --> 00:13:28,240
-لماذا؟
-لأن

229
00:13:28,360 --> 00:13:29,920
جولة إنجلترا لمدة أسبوعين.

230
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
سنحتاج إلى حقيبتين على الأقل.

231
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
ماذا تقول؟

232
00:13:35,760 --> 00:13:37,160
أنا أقول أنه يجب عليك الاستعداد،

233
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
لديك مقابلة ل
الحصول على تأشيرة المملكة المتحدة الشهر المقبل.

234
00:13:40,600 --> 00:13:41,520
نراكم في المساء.

235
00:14:10,240 --> 00:14:12,600
ليس فقط في هذه المدرسة،

236
00:14:12,720 --> 00:14:15,240
Purva هي واحدة من أذكى
الطلاب في دلهي.

237
00:14:16,040 --> 00:14:17,200
سيدي، يجب عليك...

238
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
أوه، هل هذه والدتها؟

239
00:14:20,320 --> 00:14:22,800
نعم. ولكن يجب عليك
اشرح لها.

240
00:14:23,160 --> 00:14:25,200
إنه مهم جدًا بالنسبة لها
للظهور للامتحانات.

241
00:14:25,320 --> 00:14:27,240
يرجى إحضارها إلى اجتماع SMC،

242
00:14:27,360 --> 00:14:29,000
وسنتحدث معها ونحاول ذلك
اشرح لها.

243
00:14:29,480 --> 00:14:30,600
نعم، دعونا نلتقي.

244
00:14:31,400 --> 00:14:32,240
نعم.

245
00:14:35,960 --> 00:14:36,800
موكول سيدي؟

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,200
ما الذي تفعله هنا؟

247
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
لا يا سيدي أنا...

248
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
كنت أتحقق للتو من ورقة بالاك.

249
00:14:47,720 --> 00:14:50,320
ما رأيك يا سيدي؟
هل تعتقد أن بالاك سيحصل على 90%؟

250
00:14:51,160 --> 00:14:54,960
واو، أنت تقول أن العلامات عادلة
أرقام للآباء الآخرين،

251
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
وتريد 90%
لابنتك الخاصة؟

252
00:15:01,200 --> 00:15:02,120
لا تقلق.

253
00:15:02,640 --> 00:15:04,680
بناءً على مدى صعوبة ما كانت عليه
العمل هذه الأيام…

254
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
أعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك.

255
00:15:11,560 --> 00:15:12,400
ما هو الخطأ؟

256
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
هل أنت لست سعيدا؟

257
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
هل تريد 95%؟

258
00:15:17,800 --> 00:15:18,600
لا يا سيدي.

259
00:15:26,760 --> 00:15:27,720
ماذا تقصد أنك لن تفعل ذلك
تعال معنا؟

260
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
هل تعتقد أن جيش جولدي
هو الاشتراك؟

261
00:15:28,960 --> 00:15:30,040
حيث يمكنك الإقلاع عن التدخين
بعد التجربة المجانية؟!

262
00:15:30,520 --> 00:15:33,240
نريد أن نكمل دراستنا
قبل أن ننضم إلى الحزب.

263
00:15:33,360 --> 00:15:35,200
جولدي
جي
لم أفعل ذلك أيضًا.

264
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
نعم! وإذا كنت تدرس، ثم
من سيحرق الدمى؟

265
00:15:38,320 --> 00:15:41,240
-التقط منشورات الأمراض المنقولة جنسيا، اذهب.
-لو تمكنا من إنهاء امتحاناتنا أولاً..

266
00:15:41,360 --> 00:15:42,160
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

267
00:15:42,800 --> 00:15:44,960
سيدي، هؤلاء الأطفال يقولون أنهم سيفعلون ذلك
انضم إلينا بعد الامتحانات.

268
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
دعهم يذهبون بعد ذلك. تفضل.

269
00:15:47,440 --> 00:15:49,520
يمكنك الانضمام إلينا في 15 مايو.
هناك مسيرة كبيرة. اذهب الآن.

270
00:15:50,080 --> 00:15:50,960
شكرا لك جولدي
جي.

271
00:15:51,360 --> 00:15:54,320
نعم، نعم، بارك الله فيك.
نعم، تفضل. شوو.

272
00:16:01,840 --> 00:16:03,560
لكن يا جولدي
جي,
ماذا عن القوى العاملة لدينا؟

273
00:16:04,160 --> 00:16:05,520
فكر على المدى الطويل يا بيلو؟

274
00:16:06,480 --> 00:16:08,240
عندما يفشلون في امتحاناتهم

275
00:16:08,360 --> 00:16:09,440
وتتكسر أرواحهم

276
00:16:10,200 --> 00:16:11,920
وذلك عندما سندعمهم.

277
00:16:13,120 --> 00:16:14,600
إذا كنت تعالج الجراء المصابة،

278
00:16:14,720 --> 00:16:16,680
سيكونون مخلصين لك
حياتهم كلها.

279
00:16:17,720 --> 00:16:18,760
سوف يفعلون ذلك أيضًا.

280
00:16:20,560 --> 00:16:22,320
مهلا، أيها المعتوه، قم بالقيادة.
ألا يمكنك القيادة أثناء الاستماع؟

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,640
انظر يا طفلي.

282
00:16:31,080 --> 00:16:32,840
هذا الأب يقف في المقدمة
منك ورأسه منحني.

283
00:16:33,840 --> 00:16:35,960
لا أستطيع أن أشاهد طفلي يفشل.

284
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
لكن يا سيد جانجرا،
انها ليست ابنتك.

285
00:16:38,200 --> 00:16:39,600
لكن بوشكار هو ابني يا سيدي!

286
00:16:40,000 --> 00:16:42,080
رقمه التسلسلي يضعه
خلفها.

287
00:16:42,360 --> 00:16:45,720
إذا حصلت على 100 علامة،
يمكنه الحصول على 50 علامة.

288
00:16:46,800 --> 00:16:47,640
طفل…

289
00:16:48,440 --> 00:16:49,840
إذا حصلت على علامات جيدة

290
00:16:50,360 --> 00:16:53,160
هذه هي الطريقة التي سوف نحصل عليها
الصورة في تقرير التعليم

291
00:16:53,960 --> 00:16:56,760
وإلا فإن TTPS سوف يهزمنا مرة أخرى.

292
00:16:56,880 --> 00:16:58,800
-أرجو أن تعطيها بعض المساحة.
-فهم يا عزيزي.

293
00:16:58,920 --> 00:17:01,640
-استمع لي يا طفل.
-من فضلك لا تضغط عليها يا سيدي.

294
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
وقت الراحة والأخذ
لقد انتهى الأمر بسهولة يا سيدي موكول.

295
00:17:05,160 --> 00:17:08,480
قبل الحرب، رفض أرجون
ليلتقط أسلحته!

296
00:17:10,160 --> 00:17:12,520
-من فضلك يا طفل. لو سمحت.
-أبي…

297
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
انظر، لديك ستة أشقاء
الاعتماد عليك.

298
00:17:16,720 --> 00:17:17,560
والديك الاثنين.

299
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
-إذا لم يكن لديك مستقبل مشرق--
-أبي.

300
00:17:21,960 --> 00:17:22,880
أبي، أنا...

301
00:17:23,280 --> 00:17:24,080
ماذا؟

302
00:17:24,760 --> 00:17:25,560
أبي…

303
00:17:25,920 --> 00:17:26,720
ما هذا يا طفل؟

304
00:17:29,320 --> 00:17:30,200
ماذا؟

305
00:17:30,320 --> 00:17:32,040
-لا أستطيع الحضور لهذه الامتحانات.
-يا! طفل!

306
00:17:32,320 --> 00:17:34,440
-بورفا! بورفا!
-اسمعني يا طفلتي.

307
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
ماذا تفعل؟

308
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
ألا تستطيع أن ترى كيف تشعر؟

309
00:17:38,720 --> 00:17:40,920
القلق من الأداء موجود
اختطفت اللوزة الدماغية لها،

310
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
وهذا هو سبب اختيارها
رحلة في القتال أو الهروب.

311
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
رحلة جوية؟ خطف؟

312
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
لماذا تتحدث مثل
إرهابي يا سيدي؟

313
00:17:48,560 --> 00:17:49,440
أعني…

314
00:17:49,560 --> 00:17:51,680
إنها تختنق تحت
توقعات المدرسة,

315
00:17:51,800 --> 00:17:53,560
حيها، وعائلتها.

316
00:17:55,040 --> 00:17:56,960
حتى لو قمت بتحميل الكمبيوتر بشكل زائد،
سوف يتعطل.

317
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
وبورفا مجرد طفل يا سيدي!

318
00:17:59,640 --> 00:18:01,800
وتغادر جميع البنات ذات يوم.

319
00:18:05,040 --> 00:18:05,880
للذهاب إلى التدريب.

320
00:18:08,200 --> 00:18:11,640
انظر يا سيدي، بورفا هي الأفضل
طالب في المدرسة.

321
00:18:13,160 --> 00:18:16,760
ولكن كتفيها ليست قوية
يكفي لدعم كل أحلامك.

322
00:18:20,480 --> 00:18:21,320
من فضلك...

323
00:18:30,560 --> 00:18:33,000
سيدي، احصل على بطاقات القبول
من هؤلاء الأطفال الخمسة وصلوا؟

324
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
ليس بعد.

325
00:18:41,240 --> 00:18:42,920
-لقد انتهيت يا سيدي.
-هذا عظيم.

326
00:18:43,200 --> 00:18:44,040
ماذا أدين لك؟

327
00:18:44,480 --> 00:18:46,200
هل تعتقد أننا سوف تتخذ
أموالك يا سيدي؟

328
00:18:47,760 --> 00:18:49,440
يا! شادا! إنه أنت.

329
00:18:49,720 --> 00:18:50,640
مهلا، لا حاجة لذلك.

330
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
-هل تعرفت علي يا سيدي؟
-بالطبع فعلت.

331
00:18:53,440 --> 00:18:55,800
رجال المضرب الرهيبين مثلك
يولد مرة واحدة فقط كل عقد.

332
00:18:57,480 --> 00:18:59,000
كنت تستخدم للعب الكثير من الكرات النقطية.

333
00:18:59,240 --> 00:19:00,280
-يتذكر؟
-نعم يا سيدي.

334
00:19:01,040 --> 00:19:02,800
هذا-- أوه، هل هذا الابن تشادها؟

335
00:19:03,160 --> 00:19:04,400
نعم إنه ابني يا سيدي.

336
00:19:04,680 --> 00:19:07,760
أنا أفكر في الاعتراف
له في ABV الشهر المقبل.

337
00:19:08,160 --> 00:19:11,800
أرى... لذلك تريد مني أن
وعاء لابنك الآن؟

338
00:19:14,280 --> 00:19:15,080
ماذا؟

339
00:19:15,960 --> 00:19:17,720
سيدي، يمكنك خداع العالم.

340
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
لكني أعرف كل أسرارك.

341
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
ماذا... أسرار؟

342
00:19:24,080 --> 00:19:27,800
الجميع يعتقد أن تذهب
إلى المدرسة للعب الكريكيت من أجل المتعة.

343
00:19:29,160 --> 00:19:31,200
لكنني أعرف لماذا تلعب لعبة الكريكيت.

344
00:19:32,440 --> 00:19:33,960
ربما لا تعرف هذا يا سيدي.

345
00:19:35,480 --> 00:19:38,200
لقد تركت الدراسة في سن 12 عامًا.

346
00:19:39,400 --> 00:19:42,560
ثم أخبرني أحدهم أن هناك
مدير جديد للمدرسة القريبة.

347
00:19:43,520 --> 00:19:45,800
الذي يلعب الكريكيت مع الأطفال
في الحي كل يوم؟

348
00:19:47,440 --> 00:19:49,000
لذا، انضممت للعب الكريكيت أيضًا.

349
00:19:50,560 --> 00:19:52,400
وأنت تعرف بالفعل كيف
ضربي سيء.

350
00:19:54,240 --> 00:19:55,160
كرة نقطية.

351
00:19:55,560 --> 00:19:56,920
اعتدت أن أفقد الويكيت الخاص بي
عند الصفر.

352
00:19:58,040 --> 00:20:00,160
ثم سوف تعطيني الخفافيش
مرة أخرى في اليوم التالي.

353
00:20:00,920 --> 00:20:03,440
وكنت أقول،
"الجميع يستحق فرصة الضرب."

354
00:20:05,080 --> 00:20:06,400
تغريه فرصة الضرب،

355
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
اعتدت أن آتي إلى المدرسة
كل يوم للعب الكريكيت.

356
00:20:10,000 --> 00:20:12,040
ولم أدرك حتى
عندما انضممت إلى المدرسة مرة أخرى.

357
00:20:13,760 --> 00:20:16,320
لو لم تعطني
خفاش في ذلك اليوم يا سيدي…

358
00:20:18,000 --> 00:20:20,320
إذن يا سيدي، ابني لن يفعل ذلك أبدًا
يكون عقد قلم رصاص.

359
00:20:23,080 --> 00:20:23,880
- تشادها سيدي؟
-نعم؟

360
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك
لمدة دقيقة؟

361
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
سيدي، اسمحوا لي أن أعرف إذا
تحتاج إلى أي شيء.

362
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
أوه، لا، لا. هذا جيّد.

363
00:20:43,080 --> 00:20:45,200
لا، لا يا سيدي. من فضلك يا سيدي.

364
00:20:45,320 --> 00:20:47,640
لا أستطيع الحضور لامتحانات المجلس، يا سيدي.

365
00:20:47,760 --> 00:20:50,560
أوه لا، بورفا، أنا لست هنا
للحديث عن ذلك.

366
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
قال لي أحدهم أن هناك
شيء آخر

367
00:20:54,320 --> 00:20:55,720
بأنك الأفضل في ذلك،
بخلاف دراستك.

368
00:21:09,040 --> 00:21:11,280
هل ستكون قادرًا على فعل ذلك يا سيدي؟

369
00:21:11,640 --> 00:21:14,200
هل تعرف كم مرة
لقد هزمت أخواتي؟

370
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
في الواقع…

371
00:21:21,320 --> 00:21:22,800
لم أكن جيدًا في البداية.

372
00:21:23,080 --> 00:21:26,040
اعتدت أن أكون كذلك
ركزت على دراسة ذلك

373
00:21:26,160 --> 00:21:27,680
لقد نسيت أن ألعب بشكل صحيح.

374
00:21:29,280 --> 00:21:30,560
وبعد ذلك اكتشفت ذلك ببطء

375
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
أنه سواء كان أ
لعبة أو امتحان،

376
00:21:34,320 --> 00:21:39,040
يجب عليك التركيز فقط
على السؤال الأول.

377
00:21:43,760 --> 00:21:45,440
وماذا لو أخطأنا؟

378
00:21:45,560 --> 00:21:48,280
وماذا في ذلك؟ الجميع يرتكب أخطاء.

379
00:21:48,640 --> 00:21:52,480
ولكن لا يمكنك أن تنسى الاستمتاع باللعبة
لأنك تخاف من السقوط.

380
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
لديك كل الحق
لارتكاب خطأ.

381
00:22:05,280 --> 00:22:06,160
تعال.

382
00:22:18,440 --> 00:22:22,600
صندوقي الكنز من الآمال والأحلام
يلمع مثل النجم فوق الأشجار

383
00:22:26,640 --> 00:22:27,600
لم يستطع الظلام أن يخفيني..

384
00:22:27,720 --> 00:22:30,080
عزيزي الناخب المستقبلي...
التصويت للأمراض المنقولة جنسيا! اقتلها على المجالس!

385
00:22:30,880 --> 00:22:35,160
الآن، واحدًا تلو الآخر، دع تألقك يتدفق

386
00:22:35,280 --> 00:22:37,160
أظهر بطاقات القبول الخاصة بك،
أكل COWMEIN مجانا

387
00:22:37,320 --> 00:22:39,120
قدم عرضًا مبهرًا

388
00:22:39,480 --> 00:22:43,360
استمروا في السير من خلال
الخوف هو شيء لم يعرفوه قط

389
00:22:43,600 --> 00:22:47,040
هز العالم أدناه
قدم عرضًا مبهرًا

390
00:22:47,160 --> 00:22:49,600
لا بأس، سوف تحصل على الخاص بك
قبول البطاقات بحلول الأسبوع المقبل.

391
00:22:50,400 --> 00:22:52,360
خذ مظلتين عندما تكون
اذهب إلى المملكة المتحدة.

392
00:22:52,720 --> 00:22:55,120
-يمكن أن تمطر هناك في أي وقت.
-رفع يهتف!

393
00:22:55,640 --> 00:22:57,240
ارفع الهتاف!

394
00:22:57,960 --> 00:23:01,920
فليتردد صدى البعيد والقريب!

395
00:23:02,040 --> 00:23:03,240
ارفع الهتاف!

396
00:23:04,040 --> 00:23:05,240
ارفع الهتاف!

397
00:23:05,960 --> 00:23:10,520
فليتردد صدى البعيد والقريب!

398
00:23:18,440 --> 00:23:20,680
-لكنك كتبت الانكسار...
-أليست هذه الرياضيات؟

399
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
كوتان، إلى أين أنت ذاهب؟

400
00:23:22,320 --> 00:23:23,720
الفصل الأخير لا يزال اليسار. يجلس.

401
00:23:23,840 --> 00:23:26,840
سيدتي، سأحصل أيضًا على مبلغ إضافي
سبعة بالمئة للحصة الرياضية.

402
00:23:27,200 --> 00:23:28,960
إذا حصلت على أكثر من 93%..

403
00:23:29,440 --> 00:23:31,000
ثم سيكون غير عادل
للآخرين يا سيدتي.

404
00:23:31,880 --> 00:23:33,080
ادرسوا بجد يا أصدقاء.

405
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
لماذا الخوف من غضب العاصفة؟
المعركة مع الخطر مستمرة

406
00:23:39,080 --> 00:23:42,600
لن نتوقف، ولن ننحني
سنواصل التحرك حتى النهاية

407
00:23:42,840 --> 00:23:47,000
حان الوقت لنظهر للعالم ما يمكننا القيام به

408
00:23:47,400 --> 00:23:51,200
هز العالم أدناه
قدم عرضًا مبهرًا

409
00:23:51,480 --> 00:23:55,440
استمروا في السير من خلال
الخوف هو شيء لم يعرفوه قط

410
00:23:55,720 --> 00:23:59,080
هز العالم أدناه
قدم عرضًا مبهرًا

411
00:23:59,200 --> 00:24:00,760
لماذا صنعت الكثير من الزبادي؟

412
00:24:01,320 --> 00:24:02,960
لأن امتحانات المجلس
تبدأ غدا.

413
00:24:03,080 --> 00:24:04,320
ارفع الهتاف!

414
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
ارفع الهتاف!

415
00:24:07,240 --> 00:24:11,200
فليتردد صدى البعيد والقريب!

416
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
ارفع الهتاف!

417
00:24:13,320 --> 00:24:14,480
ارفع الهتاف!

418
00:24:15,040 --> 00:24:16,640
ناماستي، سيدي. ناماستي، سيدتي.

419
00:24:18,080 --> 00:24:19,880
عليك أن تستمتع
كل سؤال يا طفل.

420
00:24:20,240 --> 00:24:21,160
أتمنى لك كل خير.

421
00:24:22,960 --> 00:24:24,760
كل التوفيق…

422
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
كل التوفيق للجميع.

423
00:24:26,280 --> 00:24:27,840
على الأقل توقف عن الدراسة الآن.

424
00:24:30,160 --> 00:24:31,040
ما هو الخطأ، سيدتي؟

425
00:24:31,720 --> 00:24:35,440
أنا لا أرى جوبال، بوراف،
والأطفال الآخرين الذين علمتهم.

426
00:24:38,400 --> 00:24:40,240
هؤلاء الخمسة لم يحصلوا على
قبول البطاقات، يا سيدي.

427
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
لن يكونوا قادرين
لإعطاء الامتحانات.

428
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
أنت جاهز!

429
00:24:54,200 --> 00:24:55,120
فقط أعطني خمس دقائق.

430
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
هل سيكون بخير إذا ارتديت
أ
بيندي
لصورة التأشيرة الخاصة بي؟

431
00:24:58,840 --> 00:24:59,880
نعم، سيكون على ما يرام.

432
00:25:02,560 --> 00:25:03,360
ما هو الخطأ؟

433
00:25:04,320 --> 00:25:05,960
سوشما، نحن...

434
00:25:07,920 --> 00:25:09,000
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

435
00:25:10,840 --> 00:25:12,080
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في الأمر.

436
00:25:13,040 --> 00:25:15,720
للذهاب إلى كامبريدج، كنت بحاجة للاختباء
بطاقات القبول لخمسة أطفال.

437
00:25:17,760 --> 00:25:18,600
لكن…

438
00:25:19,240 --> 00:25:20,120
لكن؟

439
00:25:22,240 --> 00:25:24,160
ولكن يجب أن يحصل الجميع على فرصة
للمضرب، أليس كذلك يا سوشما؟

440
00:25:50,200 --> 00:25:51,920
فمن الممكن أن كل الخمسة
منها تفشل.

441
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
لكن أنا…

442
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
لا تريد سرقة الفرصة
أن تفشل منهم.

443
00:26:33,280 --> 00:26:36,080
قلت نعم قبل خمسة وعشرين عاماً..

444
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
وغيرت أدوار حياتي.

445
00:26:47,480 --> 00:26:48,360
تلك النعمة…

446
00:26:52,320 --> 00:26:54,600
هذا المعروف شيء
لم أتمكن أبدا من السداد.

447
00:26:56,840 --> 00:26:57,960
اعتقدت…

448
00:27:00,560 --> 00:27:02,040
سأريكم المنظر في إنجلترا

449
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
وأعطيك القليل فقط
من السعادة.

450
00:27:09,800 --> 00:27:12,880
ولكن بدلا من ذلك كسرت قلبك،
أليس كذلك؟

451
00:27:19,280 --> 00:27:20,600
لقد كسرت قلبي.

452
00:27:23,240 --> 00:27:24,800
لقد دعوت حبي معروفا.

453
00:27:27,560 --> 00:27:31,880
هل تعرف لماذا لا توجد فتاة
أراد الزواج منك؟

454
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
لأنه عندما يكون كل الأولاد
تينكي تولي

455
00:27:35,640 --> 00:27:37,680
كانوا متجهين إلى مومباي
وبنغالور للوظائف ...

456
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
كنت الوحيد

457
00:27:42,120 --> 00:27:46,680
الذي بقي هنا وقرر التدريس
في مدرسة حكومية افتتحت حديثا.

458
00:27:48,720 --> 00:27:51,840
لقد رفضت وظيفة خاصة مع
راتب جيد للقيام بعمل…

459
00:27:52,720 --> 00:27:54,040
لا أحد يريد.

460
00:27:57,120 --> 00:27:59,320
أي فتاة ستقول نعم
لرجل مجنون مثلك؟

461
00:28:03,680 --> 00:28:07,640
ولكن حيث رأى الجميع رجلا مجنونا ...

462
00:28:10,880 --> 00:28:16,200
رأيت رجلاً صادقًا ولطيفًا.

463
00:28:18,400 --> 00:28:20,840
من لا يستطيع أن يؤذي أحداً،
حتى لو أراد ذلك.

464
00:28:22,880 --> 00:28:23,800
وفي ذلك اليوم…

465
00:28:25,800 --> 00:28:26,760
لم أكن أنا،

466
00:28:28,880 --> 00:28:31,080
لكن أنت الذي جرفتني
قدمي، السيد تريباثي.

467
00:28:35,800 --> 00:28:37,320
وأخبرني بهذا اليوم..

468
00:28:38,880 --> 00:28:40,680
لقد ذكرني لماذا اخترتك.

469
00:28:48,480 --> 00:28:50,320
وبقدر ما
الرأي قلق…

470
00:28:53,360 --> 00:28:54,560
هذا الرأي ليس بهذا السوء.

471
00:29:08,600 --> 00:29:09,920
نعم، كان الأمر كذلك
للخروج الساعة 10:00 صباحا

472
00:29:10,400 --> 00:29:12,520
إنها الساعة 10:05 صباحًا فقط
النتائج سوف تظهر قريبا

473
00:29:13,400 --> 00:29:16,040
نعم يمكنك الاتصال بي على
خط أرضي. لقد تم إصلاحه.

474
00:29:16,600 --> 00:29:17,400
حسنا، حسنا.

475
00:29:19,800 --> 00:29:20,760
ما هذا يا أورميلا
جي؟

476
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
هل ستبقى منزعجا حتى اليوم؟

477
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
اليوم يمكن أن يكون
لقد كان يوما سعيدا.

478
00:29:27,280 --> 00:29:28,560
كان من الممكن أن تذهب أختي
مشاهدة المعالم السياحية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

479
00:29:29,520 --> 00:29:30,400
لكن لا.

480
00:29:31,040 --> 00:29:32,960
أنت تكره التقدم.

481
00:29:33,960 --> 00:29:34,840
ماذا يمكنني أن أفعل؟

482
00:29:35,880 --> 00:29:37,240
كانت هناك امرأة عظيمة
من قال لي…

483
00:29:38,440 --> 00:29:41,240
للوصول إلى ارتفاعات أكبر،
يمكنها أن تصعد السلم، ولكن...

484
00:29:42,000 --> 00:29:42,880
ليس على الأطفال.

485
00:29:51,720 --> 00:29:52,600
النتائج خارج!

486
00:29:54,040 --> 00:29:54,920
مرحبًا؟ مرحبًا؟

487
00:29:55,040 --> 00:29:57,400
خمسة وثمانون، سبعة وثمانون...

488
00:29:58,280 --> 00:29:59,120
وثلاثة وتسعون.

489
00:29:59,840 --> 00:30:01,720
عجلوا وحساب ما
النسبة التي حصلت عليها.

490
00:30:02,520 --> 00:30:04,440
من فضلك يا الله 90 زائد.
من فضلك يا الله 90 زائد.

491
00:30:04,640 --> 00:30:05,800
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

492
00:30:07,920 --> 00:30:09,480
ماذا؟ كم سعره؟

493
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
أعطني ذلك. خمسة وثمانون، سبعة وثمانون...

494
00:30:13,960 --> 00:30:16,360
أبي، لدي 93 بوصة
العلوم الاجتماعية 83

495
00:30:18,920 --> 00:30:21,400
90.6%! أبي، إنه أكثر من 90!

496
00:30:21,560 --> 00:30:22,480
90 زائد!

497
00:30:30,320 --> 00:30:31,200
هنا.

498
00:30:31,360 --> 00:30:32,240
سيد.

499
00:30:40,520 --> 00:30:42,120
حصلت على 98%!

500
00:30:42,480 --> 00:30:44,240
حصلت على 98%!

501
00:30:45,200 --> 00:30:46,840
حصلت على 49%!

502
00:30:47,080 --> 00:30:48,560
حصلت على 49%!

503
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
حصلت على 49%!

504
00:30:50,560 --> 00:30:51,360
سيد!

505
00:30:53,600 --> 00:30:55,240
سيدي، لقد مررت.

506
00:30:55,360 --> 00:30:56,720
أحسنت!

507
00:31:08,600 --> 00:31:09,480
سيد؟

508
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
سيدي، صورة شخصية واحدة.

509
00:31:12,320 --> 00:31:13,800
أوه... لماذا لا؟

510
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
يتمتع.

511
00:31:36,920 --> 00:31:37,840
أب؟

512
00:31:40,160 --> 00:31:41,000
هل أنت بخير؟

513
00:31:44,200 --> 00:31:45,440
بالاك، أنا...

514
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
كنت سعيدا.

515
00:31:49,320 --> 00:31:50,120
ماذا؟

516
00:31:50,720 --> 00:31:52,680
متى نتيجتك
للقليل فقط…

517
00:31:57,880 --> 00:31:59,240
تم حسابه بشكل غير صحيح.

518
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
عندما كان أقل من 90.

519
00:32:05,200 --> 00:32:06,640
لذلك كنت سعيدا لبعض الوقت.

520
00:32:12,800 --> 00:32:13,960
كان عمري 24 سنة

521
00:32:14,720 --> 00:32:16,840
عندما وضعك الطبيب
في حضني.

522
00:32:18,480 --> 00:32:19,920
كيف تكون أبا صالحا؟

523
00:32:21,080 --> 00:32:22,440
لم يكن لدي إجابة ل
هذا السؤال…

524
00:32:24,320 --> 00:32:25,800
في ذلك الوقت،
ولا أملكه الآن.

525
00:32:29,680 --> 00:32:33,320
يا طفلي، كل ما أعرفه هو ذلك
عندما لا تكون في الجوار…

526
00:32:34,960 --> 00:32:36,240
لا أشعر بالسعادة.

527
00:32:38,200 --> 00:32:39,240
من فضلك لا تترك المنزل.

528
00:32:41,160 --> 00:32:43,480
سوف تكون في الكلية
بعد عامين على أي حال.

529
00:32:46,160 --> 00:32:48,280
لا تتعجل
لترك والدك، الطفل.

530
00:32:49,320 --> 00:32:50,400
من فضلك يا طفلي.

531
00:32:51,200 --> 00:32:54,480
أنا...سآخذك إلى
تدريب نفسي. يوميًا.

532
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
لقد راجعت. لا
يستغرق ساعتين.

533
00:32:57,320 --> 00:33:01,400
يستغرق 1 ساعة و 45 دقيقة
إذا أخذنا الجسر. و...

534
00:33:03,720 --> 00:33:04,880
من فضلك لا تذهب، الطفل.

535
00:33:07,600 --> 00:33:08,800
ولكن لدي شرط.

536
00:33:09,680 --> 00:33:10,600
قل لي يا طفلي.

537
00:33:11,240 --> 00:33:12,400
هل ستقدمني إلى جونيت؟

538
00:33:19,440 --> 00:33:20,480
-كانشان سيدتي؟
-نعم؟

539
00:33:21,160 --> 00:33:22,600
أوه، أنا آسف جدا.
أنا آسف جدًا.

540
00:33:22,840 --> 00:33:24,600
لم أستطع النوم طوال الليل،
ثم نمت في الصباح.

541
00:33:24,800 --> 00:33:26,560
-كيف كانت نتيجتك؟
-جيد جدًا.

542
00:33:26,800 --> 00:33:28,840
-بورفا حصلت على 98%!
-تمام.

543
00:33:29,040 --> 00:33:32,040
راغوناث حصل على 94 وأنا حصلت على 91

544
00:33:32,880 --> 00:33:34,400
تهانينا!
وماذا عن بوراف؟

545
00:33:36,560 --> 00:33:37,480
سيدتي…

546
00:33:38,120 --> 00:33:39,440
فشل بوراف.

547
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
مقابل علامتين فقط.

548
00:33:41,680 --> 00:33:42,760
كم عدد الأطفال الذين فشلوا؟

549
00:33:43,520 --> 00:33:44,480
خمسة.

550
00:33:51,520 --> 00:33:53,920
مبروك يا سيدتي.
من فضلك بعض الحلوى.

551
00:33:54,440 --> 00:33:56,520
من فضلك يا سيدي، لا تحاول ذلك
زيادة الألم مع الحلويات.

552
00:33:57,440 --> 00:33:59,400
أعلم أن كل أطفال كشط فشلوا.

553
00:33:59,560 --> 00:34:00,520
لم يفشلوا جميعا.

554
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
مر جوبال.

555
00:34:08,160 --> 00:34:09,840
اعتقدت أن جميع الأطفال الخمسة فشلوا.

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,840
إذا مر جوبال إذن
من هو الخامس؟

557
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
كوتان.

558
00:34:14,760 --> 00:34:16,400
يا قطان...

559
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
ألم يحصل على سبعة بالمائة إضافية؟

560
00:34:19,520 --> 00:34:20,360
لقد فعل.

561
00:34:20,920 --> 00:34:22,560
ولهذا السبب حصل على المجموع
من ثمانية في المئة.

562
00:34:24,640 --> 00:34:25,560
بديع.

563
00:34:26,600 --> 00:34:29,680
لقد ساعدت واحدًا من أصل خمسة في النجاح.

564
00:34:31,360 --> 00:34:32,880
أنت تستحق على الأقل
نصف أ
kalakand.

565
00:34:35,640 --> 00:34:36,520
لا يا سيدي.

566
00:34:39,680 --> 00:34:42,640
لو كنت مدرسًا جيدًا، إذن
الأربعة الآخرون قد مروا أيضًا.

567
00:34:44,520 --> 00:34:45,640
هذا صحيح.

568
00:34:46,760 --> 00:34:48,680
ليس لديك الصفات
من المعلم الجيد.

569
00:34:50,960 --> 00:34:53,680
لأنك لست معلما...

570
00:34:54,840 --> 00:34:55,640
أنت مرشد.

571
00:34:57,520 --> 00:35:01,320
في الهندية، المعلم هو شخص ما
الذي يعلم الطالب.

572
00:35:02,000 --> 00:35:05,640
لكن المرشد هو شخص ما
الذي يستخدم معرفتهم

573
00:35:05,760 --> 00:35:08,880
لأخذ الأطفال من
الظلام إلى النور.

574
00:35:10,000 --> 00:35:10,880
ألق نظرة.

575
00:35:11,960 --> 00:35:16,360
الأطفال الذين أرادوا الاستسلام
في دراستهم حتى الأمس..

576
00:35:16,880 --> 00:35:18,320
فقط بسببك،

577
00:35:20,080 --> 00:35:21,640
سيحاولون مرة أخرى في العام المقبل.

578
00:35:22,560 --> 00:35:25,440
الفضل في تحويل هذه الخدوش
في
kalakand

579
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
يذهب إلى معلم واحد فقط.

580
00:35:28,800 --> 00:35:29,640
لهذا السبب…

581
00:35:33,760 --> 00:35:34,600
سيدتي.

582
00:35:35,320 --> 00:35:37,560
السيد جيانيشوار يريد ذلك
رؤية جميع أعضاء SMC.

583
00:35:38,160 --> 00:35:40,280
أنا أعرف الأطفال
عملت بجد هذا العام…

584
00:35:42,160 --> 00:35:45,600
وأنا أشعر بالأسف على الرغم من ذلك
هذه النتائج الطيبة

585
00:35:46,480 --> 00:35:48,400
لا يمكنك القيام بذلك
أفضل عشر مدارس في دلهي.

586
00:35:51,000 --> 00:35:53,640
ولكن... مقارنة بالعام الماضي،

587
00:35:54,360 --> 00:35:57,840
لقد ارتفع معدلك في المدرسة
أكثر من 40%!

588
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
-حقًا؟
-أوه!

589
00:35:59,400 --> 00:36:00,640
هذا عظيم!

590
00:36:00,760 --> 00:36:03,920
لأن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا
حدث من أي وقت مضى في تاريخ دلهي،

591
00:36:04,040 --> 00:36:06,320
أن المدرسة لديها مثل هذا
تحول كبير.

592
00:36:06,840 --> 00:36:10,120
ولهذا السبب أحضرت
مصورنا معي.

593
00:36:10,920 --> 00:36:11,840
رانفير، قم بإعداده.

594
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
-هل يعني...
-هل سيذهب...

595
00:36:13,680 --> 00:36:16,000
هل سيتم نشر صورتنا؟
في مديرية التربية ؟

596
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
ليس في.

597
00:36:19,040 --> 00:36:19,960
على صفحة الغلاف.

598
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
-حقًا؟
- صفحة الغلاف!

599
00:36:22,560 --> 00:36:26,040
سيموت رجال TTPS من الغيرة.

600
00:36:27,520 --> 00:36:29,960
تعال، تعال. من فضلكم تعالوا جميعا.

601
00:36:30,640 --> 00:36:32,160
من فضلك تعال.

602
00:36:33,320 --> 00:36:34,640
الجميع، يستقرون.

603
00:36:34,920 --> 00:36:36,480
سيدي شيني، من فضلك تعال.

604
00:36:39,480 --> 00:36:43,640
الآن سيقول الجميع…ABV!

605
00:36:43,840 --> 00:36:46,960
ايه بي في!

606
00:36:48,840 --> 00:36:49,760
سيد!

607
00:36:50,400 --> 00:36:52,400
يوجد "بوليلو" بالخارج.

608
00:36:52,840 --> 00:36:54,920
أنظروا، جميعكم،
جولدي
جي
لديه مسيرة.

609
00:36:55,040 --> 00:36:57,520
ونحن بحاجة إلى عودة جيشنا
لسحب عربته.

610
00:36:58,080 --> 00:36:59,800
فاستمع إلينا،
وتأتي معنا بهدوء.

611
00:36:59,920 --> 00:37:01,760
أنظر، نحن لا نريد ذلك
تعال معك.

612
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
-نريد أن ندرس.
-ليس هذا الهراء مرة أخرى.

613
00:37:04,080 --> 00:37:05,800
إذا بدأ الجميع بالدراسة،
من سيتصرف مثل الأبله؟

614
00:37:06,040 --> 00:37:08,440
-لا، أنت على حق.
-اصمت وتعال معنا. اسكت.

615
00:37:08,560 --> 00:37:10,920
-ماذا تفعل؟
-مهلا، أنتما!

616
00:37:12,520 --> 00:37:13,840
-جولدي
جي!
-ما كل هذا؟

617
00:37:14,360 --> 00:37:15,400
ماذا تفعلان؟

618
00:37:15,600 --> 00:37:17,200
-بالضبط.
-ماذا تفعل؟

619
00:37:19,760 --> 00:37:21,640
الجميع يبحث هنا.

620
00:37:22,000 --> 00:37:23,840
فقط اصمت واجلس في السيارة.

621
00:37:25,200 --> 00:37:27,880
جولدي
جي,
إذا كان الأطفال لا يريدون ذلك
تعال معك، ثم دعهم يكونون.

622
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
يمكنك دائما أن تجد
أشخاص آخرين لمسيرتك.

623
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
-مدير المدرسة.
-نعم.

624
00:37:31,440 --> 00:37:33,160
الحدود
مدرستك تنتهي هناك.

625
00:37:33,640 --> 00:37:36,200
أنت لا شيء خارج ذلك.
لذا اصمت.

626
00:37:38,160 --> 00:37:39,480
سيدي، لا يمكنك إجبارهم بهذه الطريقة.

627
00:37:39,600 --> 00:37:40,560
مرحبًا، منظمة غير حكومية!

628
00:37:41,280 --> 00:37:44,600
تحدث معي فقط إذا أردت
صدقة لضحايا الزلزال.

629
00:37:44,960 --> 00:37:46,080
-يفهم؟
-جولدي
جي…

630
00:37:46,160 --> 00:37:47,040
اصمت!

631
00:37:48,160 --> 00:37:49,760
الآن، هل ستدخل أم ستفعل؟
هل أحتاج إلى سحبك للداخل؟

632
00:37:50,480 --> 00:37:51,320
أخبرني؟

633
00:37:55,040 --> 00:37:55,840
سيدي…

634
00:38:06,680 --> 00:38:09,760
كيف تجرؤ على الإمساك بيد MLA؟

635
00:38:09,880 --> 00:38:11,480
أنت فنانة الحناء ثنائية البت!

636
00:38:15,800 --> 00:38:20,000
أوه! هل تعلمون يا رفاق؟

637
00:38:20,160 --> 00:38:22,040
هذا المعلم مفتول العضلات

638
00:38:22,400 --> 00:38:26,360
رسم تصاميم على ايدي البنات
حفلات الزفاف، فقط لكسب بعض المال.

639
00:38:28,680 --> 00:38:29,760
لا يعرفون…

640
00:38:31,080 --> 00:38:34,560
مهلا، أعتقد أنك يجب أن ترتدي
أساور أيضا.

641
00:38:34,640 --> 00:38:37,760
نعم؟ ثم ارتدي التنورة
وابدأ بالرقص.

642
00:38:37,880 --> 00:38:40,400
ضعي بعض الحناء للفتيات

643
00:38:40,520 --> 00:38:42,960
سوف أتقاضى أجرًا مقابل ذلك

644
00:38:43,080 --> 00:38:43,960
ضع--

645
00:38:47,040 --> 00:38:48,000
جولدي
جي؟

646
00:38:48,440 --> 00:38:50,920
مهلا، مساعدته على النهوض.
جولدي
جي؟
استيقظ.

647
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
أوه! حصلت جولدي على صفعة صغيرة.

648
00:38:54,360 --> 00:38:55,160
اصطحبه.

649
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
اتركني! ابق بعيدا!

650
00:38:57,920 --> 00:38:58,800
أنت…

651
00:38:59,760 --> 00:39:00,640
أوقفها!

652
00:39:00,760 --> 00:39:02,960
قم بإيقاف هذه الفتاة الآن!

653
00:39:04,160 --> 00:39:05,000
افعلها!

654
00:39:07,520 --> 00:39:08,360
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

655
00:39:09,400 --> 00:39:11,920
كما قلت المدرسة
تنتهي الحدود هناك.

656
00:39:13,320 --> 00:39:14,880
أنا لا أحد هنا، جولدي
جي.

657
00:39:15,000 --> 00:39:15,880
أنت، لا أحد--

658
00:39:21,200 --> 00:39:22,560
كلكم…

659
00:39:23,560 --> 00:39:25,400
عليكم جميعاً أن تبحثوا عن وظيفة جديدة.

660
00:39:26,480 --> 00:39:27,920
وفي سنة واحدة فقط،

661
00:39:28,080 --> 00:39:31,520
إذا لم أقم بإغلاق هذا
أدارش بعل فيديالايا…

662
00:39:32,640 --> 00:39:34,440
ثم سأغير اسمي اللعين!

663
00:39:39,440 --> 00:39:40,920
ماذا فعلتم أيها الناس بحق الجحيم؟

664
00:39:41,400 --> 00:39:43,880
-جولدي
جي.
-جولدي
جي
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.

665
00:39:53,600 --> 00:39:54,640
ماذا نفعل الآن؟